(n) the procedures to be followed for buying-in at a fixed price, including the procedures for, and the amount of, the security to be lodged, or for the granting of aid fixed in advance for private storage;
n) le procedure da seguire per l'acquisto all'intervento a prezzo fisso, compresi l'ammontare della cauzione e le procedure per costituirla, o per la concessione di un aiuto prefissato per l'ammasso privato;
Member States are requested to end within one year the granting of aid in the following forms to public or publicly supported export credit:
Gli Stati membri devono cessare, entro un anno, di concedere aiuti al credito all'esportazione, pubblico o con sostegno pubblico, che assumono le forme seguenti:
The programme provides for Community financing through the granting of aid, but is also available for public procurement contracts.
Tale programma prevede un finanziamento comunitario per la concessione di sovvenzioni, ma si apre anche agli «appalti pubblici.
the granting of aid for private storage for products listed in Article 17 of that Regulation.
la concessione dell'aiuto all'ammasso privato dei prodotti elencati all'articolo 17 del suddetto regolamento.
(b) granting of aid for the storage of products by private operators.
b) di concessione di un aiuto all'ammasso dei prodotti a cura di operatori privati.
(11) Council Regulation (EEC) No 2989/82 of 9 November 1982 on the granting of aid for the consumption of butter in Denmark, Greece, Italy and Luxembourg [12] introduced only temporary measures and has therefore exhausted its effects.
(11) Il regolamento (CEE) n. 2989/82 del Consiglio, del 9 novembre 1982, relativo alla concessione di un aiuto al consumo di burro in Danimarca, Grecia, Italia e Lussemburgo [12], ha introdotto solo misure temporanee e ha pertanto esaurito i suoi effetti.
The public interest invoked to justify the granting of aid under this Article shall be specified in the relevant provisions of the Member State.
L'interesse pubblico addotto per giustificare la concessione di aiuti ai sensi del presente articolo deve essere specificato nelle pertinenti disposizioni degli Stati membri.
the granting of aid, the provision of capital or the granting of other forms of finance in circumstances or on terms that a private investor acting under normal market conditions would not accept;
la concessione di aiuti, il conferimento di capitale o la concessione di altre forme di finanziamento in circostanze o condizioni che un investitore privato che operi alle normali condizioni di mercato non accetterebbe;
Member States must ensure that detailed records regarding all measures involving the granting of aid are maintained.
Gli Stati membri assicurano la conservazione della documentazione dettagliata relativa a tutte le misure concernenti la concessione di un aiuto.
In the reform, it places particular emphasis on the rules concerning the granting of aid to European producers.
In questa riforma essa dedica particolare attenzione agli aspetti che disciplinano la concessione di aiuti ai produttori europei.
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway (COM(2000) 5 - C5-0402/2000 - 2000/0023(COD)) 318
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla concessione di aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile (COM(2000)5 - C5-0402/2000 - 2000/0023(COD)) 318
The Council, on a proposal from the Commission, may authorise the granting of aid:
Il Consiglio, su proposta della Commissione, può autorizzare la concessione di aiuti:
The majority of EU citizens endorse the granting of aid to farmers and the proportion of that aid in the EU budget.
I cittadini dell'UE sono in maggioranza favorevoli al sostegno concesso agli agricoltori e alla quota che tale sostegno rappresenta nel bilancio dell'UE.
Without prejudice to Article 6(2) only products originating in the Community shall be eligible for buying-in under public intervention or for the granting of aid for the private storage thereof.
Articolo 9 Origine dei prodotti ammissibili I prodotti ammissibili all'acquisto di intervento pubblico o al beneficio di un aiuto all'ammasso privato sono prodotti originari dell'Unione.
The public interest invoked to justify the granting of aid under this Article shall be specified in the relevant provisions of the Member State concerned.
L'interesse pubblico addotto per giustificare la concessione di aiuti ai sensi del presente articolo è specificato nelle pertinenti disposizioni dello Stato membro interessato.
Products eligible for buying-in under public intervention or for the granting of aid for private storage shall originate in the Union.
I prodotti ammissibili all'acquisto di intervento pubblico o al beneficio di un aiuto all'ammasso privato sono prodotti originari dell'Unione.
The European Commission has adopted new rules that will facilitate the granting of aid measures by Member States in support of research, development and innovation (R&D&I) activities.
La Commissione europea ha adottato nuovi criteri per la valutazione dei regimi di aiuto degli Stati membri a favore dei film e di altre opere audiovisive alle luce delle norme UE in materia.
1.2111229896545s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
n) le procedure da seguire per l'acquisto all'intervento a prezzo fisso, compresi l'ammontare della cauzione e le procedure per costituirla, o per la concessione di un aiuto prefissato per l'ammasso privato; 